As the name of this tool suggests, Remote Connectivity Analyzer can identify Office 365 issues with connectivity. From Outlook desynchronisation to problems with OneDrive connection.