A while back I had the same issue with only one user in my company. Once Disk Utility repairs your troubleshoot microsoft 365 syncing disk, close the window and then try to re open the Outlook app.